Haus 5 / 2. Stock rechts

Termine nur nach Vereinbarung

Telefon     040 – 31 79 35 35
(Bitte Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.)
Fax            040 – 31 18 69 51
e-mail       info@haveno.de
Internet    www.haveno.de

Psychotherapie und interkulturelle Kommunikation

»Sie wollten meine Seele töten, aber ich habe gelernt, wieder zu leben. 
Das ist mein Triumph und meine Vergeltung.« 
Sarah, die fünf Jahre in iranischen Folterkammern und Gefängnissen 
verbracht hat, nach einer mehrjährigen abgeschlossenen Therapie.

Wir sind Psychologen und Psychiater, die - neben unseren langen Berufserfahrungen - auch spezifische interkulturelle und sprachliche Kompetenzen besitzen. Wir haben, außer in Deutschland, auch in anderen Ländern, einschließlich Konflikt- und Katastrophenregionen, gearbeitet.

• Die Schwerpunkte unserer Arbeit sind:
  Trauma, Flucht, Migration und interkulturelle Kommunikation
• Wir bieten an:
  Psychotherapien in verschiedenen Sprachen, dolmetschervermittelte Psychotherapien, Fortbildungen, Supervision, samt Beratung von kulturellen und sozialen Projekten.
• Wir sprechen fließend folgende Sprachen:
  Deutsch, Arabisch, Dari, Dänisch, Englisch, Farsi, Französisch, Maghrebinisch, Norwegisch, Schwedisch und Spanisch.
  
• Dolmetschergestützte Therapie können wir in folgenden Sprachen anbieten: Albanisch – Aserbaidschanisch - Dari – Farsi – Hindi – Kurdisch (Kurmanji und Sorani) – Lingala – Portugiesisch - Russisch – Serbokroatisch – Somalisch – Suaheli –Türkisch – Urdu – Usbekisch – Vietnamesisch.
  
• Wir sind:       
     Dr. Michael Brune
     Julia Fischer-Ortman
     Julia Flor
     Lamri Lakrache
     Mahshid Saadat

»In meiner ehemaligen Heimat behandelt man mich
wie ein Fremder und hier lässt man mich nicht Deutscher sein.«
Herr S., der zwei Drittel seines 50jährigen Lebens in Deutschland lebt.